Bin auf diesen Blog gestoßen. Habe ein bisschen mit dem Gedanken gespielt, was ich mir WENN tätowieren lassen würde [was ich nicht vorhabe.]
Ich glaube, ich würde mir das lateinische Wort animus entweder in den Nacken oder aufs Handgelenk schreiben.
Animus, dabei fasziniert mich die vielseitige Bedeutung:
1. Geist, Denkkraft, Verstand, Bewusstsein, Gedächtnis
2. Seele, Herz, Gefühl, Gemüt
3. Sinn, Gesinnung, Einstellung, Absicht, Selbstvertrauen
4. Hochmut, Stolz, Zorn
5. Neigung, Verlangen, Lust, Leidenschaft
6. Mut, Wille, Wunsch, Entschluss
7. Charakter
versucht jetzt mal, bei all diesen Übersetzungsmöglichkeiten in der Lateinarbeit das richtige zu erwischen...
boa ich hab so grauen mit lateinarbeiten hinter mir. einmal ne note schlechter bekommen weil ich durus (glaub ich, hab echt alles verlernt) mit hart statt schwer oder umgekehrt übersetzt hab -.-
AntwortenLöschen